H1N1新型流感、負傷的痛、台灣的暴雨都抵擋不了前進中的JunJin。
13日在台灣新莊體育館舉辦的JunJin的個人演唱會，確立了Junjin身為「韓流明星」的地位。
先前就有的負傷及碰撞事故、H1N!新型流感的恐怖中，執意舉行亞洲巡迴的JunJin和2500名在暴雨中也揮舞著橘黃色氣球、螢光棒的歌迷們一起在台灣新莊體育館中展開歷時兩小時「無我之境」，完全的呈現了「有其歌手必有其歌迷」這樣的話。
結束開幕曲「即使千次」、抒情曲「疼痛的愛」以及中版舞曲「好可愛」的JunJin表示「為了要展現給各位各式各樣的模樣，嘗試了很多。」表達了這次亞洲巡迴特別的表演。
特別的是，這次JunJin的演唱會中演唱了抒情曲顯示了自己的歌唱實力，JunJin表示「特別喜歡抒情曲」，從조정寫的「就連心痛都會愛」開始，演唱了「好人」、「愛不會來」、「說愛你的話」等多首抒情曲，展現了溫柔的男子形象。
演唱「愛不會來」時，透過身後的背景，播放了mv中參與feat的Eric的身影，暫時合體成為了「神話」。
不過，果然JunJin最大的特徵就是在於他強烈的男性魅力，JunJin演唱新專輯「Fastination」收錄的單曲「Hey Ya」及安可曲「Wa」時，整個演唱會會場都火熱了起來，快板的節奏及充滿男人魅力的表演讓整個會場「如入無人之境」完全陷入了他的魅力中。
JunJin這次的台灣演唱會，是在入伍前最後一次對台灣進行的訪問，在每次歌曲結束後，都有一段ment，想和觀眾們有更多的對話機會。
來不及預先準備翻譯的情況下，JunJin以韓語向觀眾問候時向觀眾們問了「各位，我說了什麼，都是聽得懂的吧？」讓現場一陣歡笑。
又，JunJin為了希望歌迷們能夠正確的了解自己的話，臨時找了翻譯將自己的話一句話、一句話仔細地翻譯給台灣的歌迷們知道。
歌迷們也以「朴忠裁」、「JunJin」、「我愛你」等大聲呼喊的方式回應JunJin。
特別的是，歌迷們在預定的安可曲「Wa」及「愛不會來」結束後，並不起身離開，而是以跺腳的方式佐以「安可」及「再一首」的大聲呼喊，沒有預想到的JunJin換了輕便的服裝，和所有的成員一起重回舞台演唱「好人」和「Together Forever」以回應觀眾的盛情。
在兩個多小時的演唱會結束後，JunJin在後台與記者見面時表示「台灣歌迷們相當熱情的呼應，讓我也下意識的就上了舞台。歌迷們的聲援事讓我站上舞台的原動力。」
這天表演結束後，JunJin在14日往中國出發，預定在上海舉行歌迷見面會。
from 노컷뉴스
翻譯 by 姨母 from http://chiungying.pixnet.net/blog
若需轉載請完整附上來源，謝謝合作。
------------------------------------------------------------------------------------------------------
<h2>[09.06.15][JunJin] “韓流star”Junjin，在臺灣的日本餐廳裡即席‘演出’</h2>
Junjin 13日下午6時30分在臺北舉行了‘2009 Junjin forever with u in Tainwan’的演出後，和工作人員一起去附近的日本餐廳用餐。
這家日本餐廳是有會穿日本服飾在橫貫餐廳的舞臺上表演日本舞蹈而知名的餐廳，為了能觀賞到表演，2層全部都是玻璃。Junjin就在2層和工作人員一起用餐。
在日本傳統演出結束後，這家店為了紀念Junjin的到訪而加放了2~3首Junjin的歌曲，店裡用餐的客人聽到歌曲後得知Junjin在2樓用餐。
之後通過玻璃為了看在2層的Junjin，數十名客人瞬間聚到一起，在樓上看到這一場景的Junjin當席從座位上起來跳舞，帶來‘驚喜表演’。
數十名fans知道Junjin和自己在同一家用餐後都嚇了一跳，Junjin的突然表演又讓他們吃了一驚。所有站起來觀看Junjin跳舞的客人都在Junjin跳起‘Hey ya’的舞蹈後讚嘆不已，連連拍手。
觀看了Junjin這一演出全程的一個人表示“Junjin的表演瞬間蓋過了日本傳統舞蹈表演。這就是韓流的力量。”
出處：mydaily&starnews&spn&六感
翻譯：jojoyu7@shinhwachina
轉載請註明
--------------------------------------------------------------------------------------------------
<h2>[09.06.15][JunJin]]“浪漫小子”JUNJIN，打動中國台灣FAN</h2>
有“舞蹈機器”之稱的JUNJIN令初夏的台北夜晚熱力四射。13日晚7點（當地時間）在中國台灣台北市新莊體育館內舉行的名為“Junjin forever with you”的演唱會，將他多樣化的魅力集聚成為“綜合禮物套裝”，開始了散發魅力的時間。
他以《即使一千次》拉開公演的序幕。這次是JUNJIN自1999年神話演唱會之後時隔十年與2500多名中國台灣FANS見面。他問候道“看到這麼多人來到現場真的很興奮。大家都好嗎？（觀眾席上爆發熱烈歡呼）好久沒來了，真的很感謝大家給予我如此熱情的支持。希望大家能夠盡興。”
公演的前半段，是證實JUNJIN“浪漫小子”稱謂的舞台。他身著白色系列的服裝演唱了《痛愛》《愛不會來》《FOREVER》等溫柔甜美的歌曲。得到觀眾最高歡呼的歌曲是舞曲《好可愛》。JUNJIN跳著繞過後腦的可愛動作的舞蹈，中國台灣FANS都高喊“好可愛”。
演唱會中半段是JUNJIN散發他特有男性美之光的時刻。他在《回來吧》的舞台中以身穿皮夾克全身灑滿水的造型登場。他和著歌曲中強烈的節奏表演POPPING，令FANS為之傾倒。趁勢他又在《TOGETHER》中在舞台左右來回移動引來觀眾席上一片歡呼。不僅是STANDING席上的FANS，就連在坐席中的FANS也站起來跟著舞蹈的動作表演。
JUNJIN在結束《TOGETHER》的舞台之後氣氛達到高潮時，當場通過翻譯向FANS表達了感謝之情。他說“對於沒能經常來中國台灣表示十分抱歉。所以今天的舞台會更加的努力的”，得到FANS的掌聲。
JUNJIN在隨後的《我愛你的那句話》舞台中，讓神話FANS得到享受。擔任這首歌曲RAP伴唱的ERIC的樣子在歌曲中段時出現在大屏幕上，FANS揮動著神話代表色橙色的氣球和熒光棒附和著。
JUNJIN用他華麗的舞蹈裝點著公演的舞台。通過《WA》《HEY YA！》等舞曲將觀眾的熱情推向最高潮。觀眾席上的所有FANS全體起立，熱烈的呼喊著JUNJIN的本名“樸忠載”“不要走”。
JUNJIN在公演結束時“想要在最短的時間內向大家展現更好的樣子。雖然不知道什麼時候能夠再見，但還是想笑著和大家離別”表現了不舍之情。他在安可曲《愛不會來》和FANS一起合唱的歌聲中結束了中國台灣演唱會。雖然公演結束了，但FANS仍沒有離開，JUNJIN又演唱了計劃之外的《好人》《TOGETHER》，和FANS分享依依惜別之情。
FORM：news.hankooki
翻譯：繁星滿天@bestshinhwa
轉載請注明，謝謝~
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
<h2>[09.06.15][Junjin] 台灣座談會上“韓國演藝人自殺”提問的“突發事件”</h2>
儘管神話成員JUNJIN在台灣被問及關於韓國演藝人自殺問題的提問，但是翻譯的簡化傳達引起了大家的關注，台灣記者這樣的提問證明了對於韓國演藝人自殺問題的關注。
JUNJIN在13號下午6點30分台北舉辦了 "2009 JUNJIN Forever with U in Taiwan" ，公演之前12號下午JUNJIN參加了記者座談會跟台灣媒體傳達了自己的感想。
當天記者會不顧遲到的開場，和蘋果日報、自由時報、中國時報、TVBS、ERA news等約20家媒體的台灣輿論界們一起，通過抽籤方式選中歌迷來參加吸引了大家的視線。
台灣的一個記者詢問JUNJIN釋放壓力的方法時說「了解到韓國演藝人有很大的壓力」，之後便並一味追加提問關於韓國演藝人自殺的事情，現場通過抽籤來參加的JUNJIN的歌迷紛紛對這個記者爆發出不滿的噓聲，令座談會現場一度有些混亂。
聽到歌迷們倒彩聲，翻譯人員把自殺問題排除在外傳達了這個提問，JUNJIN回答說「很多演藝人們都差不多，跟熟人喝杯酒，聊聊天，也可以做一些喜歡的運動，最近做亞洲巡演的同時壓力就釋放了。」
來源：mydaily
翻譯：susan427@Bestshinhwa
轉載請註明，謝謝！
------------------------------------------------------------------------------------------------
<h2>[09.06.15][JunJin] Junjin睽違9年的台灣演唱會，暴雨中女心熱狂〝等你哦〞</h2>
Junjin於13日下午在台灣新莊體育館舉辦了亞洲巡迴公演的一個環節「2009 Forever
with U in Taiwan」演唱會。
這天的演唱會約聚集了2,500名為Junjin華麗的表演狂熱的台灣歌迷。 Junjin以「
即使千次」作為開場，「回來吧」、「好人」等歌曲及「Hey Ya」、「像傻瓜一樣」
等新歌，熱唱了總共20首的歌曲。特別，因為歌迷的熱烈反應，又表演了「Wa」、「
愛不會來」等4首安可曲，表現了永不熄滅的Junjin的人氣。
無懼於傾盆大雨的天氣，在體育館內聚集的歌迷們一刻不停歇地叫喊的Junjin的名
字來歡迎睽違9年的Junjin。
今年將入伍的Junjin表示「雖然無法肯定的告知何時能再來，但是會呈現在舞台上
好好發展的Junjin。」
「10年來的活動，歌迷們現在已經不只是歌迷和歌手的關係，就像是鄰居的弟妹一
樣。」「對於提供這樣的經驗的歌迷們表達感謝之意。」
許多歌迷們針對Junjin即將入伍的消息以「等你回來」、「永遠是Junjin的歌迷」
等字句表達了自己的決心。
Junjin在演唱會結束後在後台表示「歌迷的熱烈應援讓他感到非常的幸福。」「雖
然身體非常疲勞，卻很開心。」等演唱會的心得。
Junjin在最後一首歌曲表演前「如果繼續喊安可的話，我也不知道會怎樣。」「各
位製造的氣氛讓我想哭。」一邊說著，眼角還泛著淚光。
一方面，透過這次的演唱會，Junjin也鞏固了身為韓流明星的地位。Junjin到達台
灣時，機場約聚集 100名歌迷在等待，對突然改變行程的以大聲呼喊及舉著手牌的方
式歡迎他。Junjin因為沒搭上原本預定的班機，於晚間 8點到達台灣，因而延後了記
者會的時間，但記者們為了要採訪Junjin並未離開記者會現場。
在Junjin下榻的飯店也有歌迷進駐，除了關注Junjin的一舉一動外，也有部分歌迷
以機車、轎車來追車的方式隨行，使得Junjin的關係者覺得很緊張。
Junjin的亞洲巡迴公演自 5月31日香港開始，在 7日於日本、13日於台灣進行公演
，並預定14日於中國上海、19日於中國成都、20日於中國北京等地進行接下來的巡迴。
來源 NEWSen新聞
翻譯 by 姨母 from http://chiungying.pixnet.net/blog
若需轉載請完整附上來源，謝謝合作。
--------------------------------------------------------------------------------
<h2>[09.06.15][JunJin] 不是以神話的身分，而以個人身分在台灣展現了最高表演的Junjin</h2>
Junjin於13日晚間在台北新莊體育館舉辦的「2009 JunJin Forever With You In
Taiwan」演唱會吸引了約2500名歌迷參與。
雖然是於2006年以個人名義出道後首次在台灣舉辦的演唱會，Junjin以剛柔並濟的
方式吸引了觀眾的目光，雖然語言有時會成為Junjin和觀眾們之間的障礙，Junjin以
他特有的幽默感用心地和觀眾一起同樂，觀眾們則是以韓語「是」大聲的回答。
以club舞曲「即使千次」展開華麗公演的Junjin，這天以適當地安排抒情曲及舞曲
調整了整個表演的速度。Junjin以「回來吧」、「Hey Ya」、「Wa」等舞曲展現了強
烈的舞台；又以甜蜜的聲音演唱「疼痛的愛」、「愛不會來」、「好人」等歌曲，深
深的抓住了觀眾們的心。服裝也搭配了歌曲的氣氛，以黑色上衣、皮衣夾克及牛仔褲
的造型登場。
Junjin也對參與這次首次台灣個唱的觀眾們的歡呼給予適當地反應。
「在宣傳神話『T.O.P』8~9年後才再度來到台灣，雖然距離這麼長的時間，還是有
很多的歌迷來支持，因為太興奮了，話都不知道要怎麼說了。」「希望今天可以跟大
家一起度過開心的時間。」
演唱會中Junjin對熱情的觀眾們表示「好像是個氣氛不錯的演唱會。」「對於一起
開心、興奮的歌迷們感到感謝。」表達了謝意。
在演唱會的後半，氣氛達到最高潮。
在Junjin表演了最近發表的mini album 「Fastination」的主打歌「Hey Ya」後，
歌迷們大喊「朴忠裁（Junjin本名）」，結束了公演。觀眾們揮舞著象徵神話的橘黃
色螢光棒及跺腳的方式，期待著Junjin的安可。當第一首安可曲「Wa」的前奏播出時
，觀眾們一致地對舞台大聲的呼喊，第二首安可曲「愛不會來」時，觀眾們則以生疏
的韓語跟著唱著附歌的部份。當準備的安可曲結束後，由於觀眾不肯離去，Junjin則
再演唱「好人」等兩首歌曲撫慰觀眾們可惜的心情。Junjin這天的演唱會，充滿了觀
眾們的熱情及給歌迷們的service。
安可曲結束之後，Junjin表示「雖然不知道何時能在再這個舞台和大家見面，但希
望能儘快以更好的模樣和大家見面。」「會繼續展現更好的模樣給大家。」
另一方面，在這天演唱會結束後，Junjin將於14日在中國上海、19日成都、20日北
京繼續進行亞洲巡迴公演。
來源 SPN
翻譯 by 姨母 from http://chiungying.pixnet.net/blog
若需轉載請完整附上來源，謝謝合作。
------------------------------------------------------------------
<h2>[09.06.15][JunJin] Junjin，偶像生涯11年，「現在想成為DJ DOC」</h2>
Junjin於13日晚間在台灣新莊體育館舉辦的「2009 Junjin Forever with U in
Taiwan」演唱會後的慶功宴上，與記者表達了身為歌手的觀點及未來關於神話的想法。
Junjin身為已出道11年的偶像歌手，來討論自己的改變吧，「『明星』這樣的強迫
觀念早就遺忘了。」「不論是神話或是現在的個人活動，都希望未來能和DJ DOC一樣
堅持著自己的風格，成為完全的大眾歌手。」
「出道11年，相較於特定的歌迷，各個世代都會在演唱會會場中出現，這樣的現象
最讓我感動。」「有時候環視會場，發現男性歌迷增加，或是戀人們一起來的比例增
加，就會覺得很開心。申勝勳哥哥的演唱會中，歌迷中也有帶著孩子來的，我也想要
和歌迷們一起變老，一起製作讓我們開心的音樂。」
另外，Junjin也誠實地說出了決定要參與 MBC綜藝節目「無限挑戰」的契機，實際
上是渴望想要成為「大眾性的歌手」。
Junjin也表示「參與『無限挑戰』的演出，雖然從劉在石、朴明秀等哥哥那學到很
多，還是想要有更親民的形象，更靠近大眾，讓我的歌迷層更加寬廣的慾望。」
Junjin以個人歌手的身分活動，也放鬆了過去「舞者Junjin」等特別、固定的形象。
「雖然也有總是同樣形象存在的歌手，我還是想當個隨著時間能夠呈現多樣化形象
的歌手。」「我的基本形象雖然以『神話的舞者』或『rapper』為主，在個人活動時
，以抒情曲為一段時間的主力，也是想要展現給歌迷我的新的模樣。」
另一方面，這天Junjin說表示「也曾想過未來神話的成員都有了孩子，能夠組成『
Shinhwa Junior』的話會怎麼樣呢。」展現了放鬆的模樣。
來源 SPN
翻譯 by 姨母 from http://chiungying.pixnet.net/blog
若需轉載請完整附上來源，謝謝合作。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<h2>[09.06.14][Junjin] “JUN斯汀”JUNJIN，震撼中華圈女性心靈</h2>
JUNJIN於13日在台灣台北市新莊室內體育館中舉行的首場台灣單獨演唱會中展現了活力四射的舞台，征服FANS。 JUNJIN用他特有的強烈的舞蹈表演點燃了2500餘名台灣觀眾的熱情。特別是他充滿男性美的舞蹈動作，引起了女FANS的興奮而熱烈的歡呼，她們隨著越來越強烈的舞蹈動作一起跺腳附和，在公演即將結束時在觀眾席上引起很大的振動。
被兩個多小時活力四射的舞台徹底征服的FANS在JUNJIN演唱完熱門歌曲《HEY YA!》《即使一千次》《痛愛》《像傻瓜一樣》《好可愛》《WA》等包含安可歌曲在內的總共17首歌曲後，仍遲遲不肯離開公演場，仍在不斷的喊著他的名字。結果結束了所有事先準備的舞台後換上便裝的JUNJIN又和伴舞們一起再次登上舞台，在自在舒適的氣氛下開始了真正的 "安可舞台" 。
這次公演是以上個月31日中國香港為開端的 "2009亞洲巡演" 的第三站，在7日的日本東京公演結束後到訪台灣的JUNJIN，這次是自組合神話集體到訪之後和台灣FANS時隔9年的見面。正因如此，前來支持JUNJIN的FANS的熱情才會空前的高漲。
特別是由於12日上午JUNJIN在嚮往仁川國際機場的途中發生了點小狀況而錯過班機，導致原定和台灣媒體及FANS見面的記者會延期四個多小時。即便如此，記者會還是在高度的關注中圓滿結束。不僅如此，演唱會結束後的晚宴，仍有數十名FANS追隨而來，直到很晚仍在繼續等待。
另外，JUNJIN在12日抵達台灣後，在台北CTS電視台舉行的當地媒體記者會中表示「最近《無限挑戰》拍攝現場的一片其樂融融，氣氛非常好。哥哥們開心的嘴都咧到耳朵了。看到他們這樣我也有了想要快點結婚的想法。雖然之前看到朋友們結婚，也產生過想要結婚的想法，但像最近這樣產生如此迫切的想法還是第一次。」
繼台灣之後14日在中國上海舉行公演的JUNJIN，將於19日在中國成都，20日在北京進行 "亞洲巡演" 活動。
FROM：sportsseoul
翻譯：繁星滿天@bestshinhwa
轉載請註明，謝謝~
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
JUNJIN TAIWAN
http://www.junjintaiwan.com/bbs/
沒有留言:
張貼留言